ตำนานศาลเจ้าอารัง

ตัดความมาจากโพสของ 

kannasang http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=72025&st=885

ไม่น่าเชื่อนะว่ามีเค้าเดิมมาจากเรื่องจริงด้วยอ่ะ


อยากแปลอันนี้นานแล้ว เพิ่งมีโอกาสแปลนะคะ 555 
เกี่ยวกับศาลเจ้าอารัง

อารัง เป็นนิทานพื้นบ้านของเมืองเมียยางในเกาหลี

ตามตำนานกล่าวไว้ว่า 
อารังเป็นบุตรสาวของผู้พิพากษาของเมียยางในช่วงสมัยราชวงศ์โจซอน 
พี่เลี้ยงของเธอสมคบคิดกับ แบกกา คนรับใช้ 
ให้แอบย่องเข้าหาและพยายามข่มขืนเธอ 
เธอไม่ยอม แบกกาจึงได้แทงเธอจนเสียชีวิต 
พ่อของเธอคิดว่าเธอหนีไปกับหนุ่มแปลกหน้า
จึงลาออกจากตำแหน่งของตนเองด้วยความอับอาย

ตั้งแต่นั้นมา เมื่อไรที่มีผู้พิพากษาคนใหม่มารับตำแหน่ง 
วิญญาณของอารังจะปรากฎกายขึ้น 
ในไม่นานจึงไม่มีใครยอมรับตำแหน่งนี้อีก
แต่สุดท้าย ก็มีการแต่งตั้งนาย ยี่ซางซา มารับตำแหน่งผู้พิพากษาคนใหม่ 
เขาสัญญากับอารังว่าจะแก้แค้นให้กับเธอ 
เขาจับกุมแบกกาและนำตัวมาลงโทษ

ตั้งแต่นั้นมา วิญญาณสาวอารังก็ไม่เคยก่อความเดือดร้อนให้กับชาวบ้านอีกเลย

ศาลเจ้าอารัง ที่ซึ่งวิญญาณของอารังได้รับการกราบไหว้และนับถือ 
ยังคงตั้งอยู่ ณ เมืองเมียยาง 

ศาลตั้งอยู่บนหน้าผา ยองนามนู มองลงมาเห็นแม่น้ำเมียยาง
ตามประเพณีแล้ว ทุกวันที่ 16 ของเดือนที่ 4 ตามปฏิทินจีน
จะมีพิธีกรรมที่จัดขึ้นเพื่อระลึกถึงเธอ

แปลโดย ชไม@ Facebook leejunkithaifamily
ตำนานอารังจาก http://en.wikipedia....Korean_folklore)


Posted Image 

Arang and The Magistrate เรื่องย่อ ตอนที่ 13

"ข้าจะชอบเจ้า อารัง"
"ข้าไม่ได้คิดอย่างเดียวกับท่าน..ดังนั้นท่าน..อย่าทำอย่างนี้"
"นั่นเป็นความรู้สึกแท้จริงของเจ้าหรือ"
"ใช่" อารังตอบด้วยความเด็ดเดี่ยวแม้จะขัดกับความรู้สึกของตัวเองก็ตาม


รุ่งขึ้นอึนโอตื่นแต่เช้า แม้เมื่อคืนจะได้นอนน้อยเต็มที เขาเดินผ่านห้องของอารังเห็นนางยังใช้รองเท้าฟางเก่าๆ และออกเดินไปที่ตลาด
อารังตื่นมาไม่พบอึนโอ นางรำพึงกับตัวเองคิดว่าเขาออกไปตั้งแต่เมื่อคืนและยังไม่กลับมา พอดีกับที่อึนโอกลับมาพร้อมรองเท้าคู่ใหม่เขาสวมให้อารังเองกับมือ
"ข้าทนเห็นเจ้าใส่รองเท้าฟางขาดๆ กับชุดสวยๆ ชุดนี้ไม่ได้...ไม่ต้องกังวลอารัง..ข้าบอกจะเป็นคนส่งเจ้าไปสวรรค์ข้าก็จะทำตามนั้น...เจ้าอยากจะกินอะไร อยากได้อะไร พี่ชายคนนี้จะเนรมิตให้ทุกอย่าง"
"อย่างแรก ต้องมีลูกท้อ อย่าได้ขาด"
โซลแดเห็นสองคนกำลังคุยกัน เขาเดินจากไปอย่างงอนๆ
อึนโอไม่ได้ใส่ใจอะไรทั้งสองพากันออกจากจวนไป ก่อนจะทันเห็น ชอยจูวาลเดินเข้าจวนนายอำเภอ

ที่บ้านนางคนทรง นางคนหาตามตำราจนได้รู้ว่ายันต์นั้นมีไว้เพื่่อสร้างพื้นที่ปิดสำหรับกั้นไม่ให้ผีเข้าหรือออกบริเวณนั้น อารังนึกถึงถ้ำที่นางพาอึนโอไปหลบเมื่อตอนตกเขา มูยอง(ยมทูต) เอ่ยถึงผีที่นางเจอในถ้ำว่าเป็นผีที่ถูกขังไว้ในพื้นที่ปิดสำหรับผีซึ่งยมทูตเองก็ไม่เคยรู้มาก่อนว่ามีพื้นที่แบบนี้

คนสนิทขุนนางชอยเข้าไปรายงานต่อขุนนางชอย ว่ายังเห็นอารังมีชีวิตอยู่ แม้จะมั่นใจแน่ๆ ว่านางตายแล้วจริงๆ ขุนนางชอย ลองนึกดูก็จำได้ว่า อารังก็คือลีโซริมลูกสาวนายอำเภอคนก่อนนั่นเอง

ที่จวนนายอำเภอชอยจูวาลเข้าไปยืนเหม่อมองที่ห้องอารังเป็นเวลานาน จนขุนนางสามสหายแอบนินทากันว่าชอยจูวาลคงจะหลงรักอารัง ผูหญิงของนายอำเภอเข้าให้แล้ว

อารังเริ่มกังวลกับความจริงเกี่ยวกับการตายของนาง นางคนทรงบอกว่าถ้าจะเขียนยันต์แก้ คงต้องใช้เวลานาน อึนโอคิดแผนอะไรได้บางอย่าง


บนสวรรค์ มูยองอาสากับมหาเทพว่าเขาจะจัดการเรื่องนี้เอง เมื่อเขาเป็นผู้รับใช้สวรรค์แล้วเขาจะตัดความรู้สึกทางโลกให้สิ้น มหาเทพมอบมีดสั้นให้มูยองและบอกว่า ผู้เดียวที่จะทำได้ต้องมีสายเลือดเดียวกันเท่านั้น จึงมีเพียงมูยองที่จะทำได้ และมีสั้นเล่มนี้ใช้ได้เพียงครั้งเดียวเท่านั้น

ยมราชรู้สึกภูมิใจมากที่มูยองเข้มแข็งพอจะอาสาไปจับนางมูยอน(นางแม่มด) ในขณะที่มหาเทพยังทรงไม่ตัดสินใจจะเชื่อใจมูยอง

อึนโอบอกให้อารังรอเขาอยู่ที่นอกบ้านขุนนางชอย ในขณะที่เขาแอบลอบเข้าไปที่บ้านเล็กในสวนไผ่อีกครั้ง


อึนโอเข้าไปในห้องของนางแม่มดได้โดยง่ายเพราะนางแม่มดรู้สึกได้ว่าอารังอยู่ใกล้ๆ นางตัดสินใจออกไปเพื่อดูหน้าอารังซักครั้ง
ระหว่างทางนางพบกับมูยอง
"ท่านดูเหมือนเดิมเลย...ข้าดูเปลี่ยนไปเล็กน้อยใช่ม้ย...การอยู่อย่างมนุษย์ก็มีข้อจำกัดจริงมั้ย"
"เจ้าอยากเป็นมนุษย์เพื่อมีชีวิตอย่างนี้เหรอ"
"ตอนอยู่บนสวรรค์ท่านน่จะช่วยข้า มหาเทพน่าจะรู้วิธีไม่ใช่เหรอ"
ในอดีตมูยอนอยากเป็นมนุษย์มาก นางแอบใช้ร่างเด็กสาวร่างหนึ่งที่วิญญาณออกจากร่างไปแล้ว มูยองพี่ชายจับนางได้และส่งให้มหาเทพ มหาเทพขับไล่นาง และวิญญาณนางจะต้องสลายไป มูยองคิดว่าแบบนั้นเป็นการดีกว่าที่จะให้นางต้องลงนรก แต่สุดท้ายนางกลับมาใช้ชีวิตบนโลกมนุษย์ในแบบนี้
มูยอนท้าทายให้พี่ชายเอามีดปักที่อกของนาง แต่มูยองกับทำไม่ได้

บนสวรรค์ ยมราชโมโหมากกว่าทุกๆ ครั้งถึงกับทิ้งเบี้ยลงบนกระดานและลุกหนีไป

บานเล็กในสวนไผ่ อึนโอโบกพัดหนึ่งครั้ง ประตูลับที่พื้นเปิดออก เข้าลงมาพบห้องลับใต้ดินเต็มไปด้วยไหเล็กๆมากมาย เขาพยายามเปิดแต่กลับเปิดไม่ได้ จึงแอบขโมยมาด้วย



ด้านนอกบ้านขุนนางชอย ชอยจูวาลกลับมาพบอารังนั่งอยู่ที่หน้าบ้าน ชอยจูวาลรีบพานางจากไป แต่นางแม่มดกลับเดินมาพบ ด้วยความตกใจชอยจูวาบจับมืออารังไว้และให้นางอยู่ด้านหลังเขา เมื่อนางแม่มดเข้ามาใกล้เขาจับมืออารังแน่นขึ้นอึก
"นี่ใครหรือ" นางแม่มดเอ่ยถาม
"เอ่อ..เป็นคนรู้จักของข้า...ดึกแล้วท่านออกมาทำไมขอรับ"
"มีใครบางคนที่ข้าอยากพบ" นางแม่มดมองอารังด้วยความพึงพอใจ "ข้าคือป้าของจูวาล" นางเอ่ยและเดินเข้าบ้านไป
อารังพยายามปล่อยมือ แต่ชอยจูวาลจับไว้แน่นมาก
"ข้า..ขอโทษนะ " เข้าปล่อยมือจากอารังเมื่อรู้ตัวว่าจับมือนางแน่นจนทำให้นางเจ็บ "ข้า..คงต้องเข้าไปแล้ว"


อึนโอออกมาเข้าเห็นชอยจูวาลจับมืออารัง หลังจากชอยจูวาลเข้าบ้านไปแล้วเขาจึงบอกอารังให้กลับด้วยอารมณ์ที่ไม่ดีนัก

ชอยจูวาลเข้าห้องมาพบนางแม่มดนั่งรออยู่แล้ว นางรู้สึกพอใจอารังมาก และต่อว่าจูวาลที่เข้าปกปิดไม่พาอารังมาให้นาง นางลำเลิกบุญคุญที่ทำให้เขาอยู่ดีกินดีจนทุกวันนี้

ที่จวนนายอำเภอ อารังจับไหที่อึนโอเอามาด้วย นางรู้สึกว่ามันเย็นแปลกๆ อึนโอบอกว่าคงต้องไปปรึกษากับนางคนทรงว่ามันคืออะไร อึนโอทำท่าจะนอน และมีท่าทีไม่พอใจบางอย่าง อารังจึงขอตัวออกไป
"อารัง...ที่เจ้าไม่ได้ชอบข้านั้น ข้ายังรับได้ แต่การต้องเห็นเจ้ากับคนอื่นข้ารับไม่ได้จริงๆ"

บนสวรรค์ มูยองขอโอกาสอีกครั้งในการจับมุยอน แต่มหาเทพบอกว่าไม่ต้อง ในขณะที่ยมราชยังโมโหและเดินหนีออกไป
"คิมอึนโอมีสิ่งของบางอย่างที่เหมือนของท่าน เขาเป็นใครขอรับ" มหาเทพไม่ตอบ "เขาคือคนที่จะมาแทนข้าหรือ"
"ใช่"
"ท่านบอกว่าการจะจับมูยอน ต้องมีสิ่งของที่เป็นสัญลักษณ์ของท่าน และต้องมีสายเลือดเดียวกัน คิมอึนโอมีความสัมพันธ์ยังไงกับเรื่องนี้หรือ"
มหาเทพไม่ตอบคำถาม เพียงครุ่นคิดบางอย่าง


เช้าวันรุ่งขึ้นอารังมารออึนโอที่หน้าห้องเพื่อจะไปหานางคนทรงด้วยกันแต่อึนโอยึนกรานจะไปคนเดียว เขาเอาไหใบนั้นไปให้นางคนทรงดูว่าคืออะไร และย้ำว่าให้รีบหน่อยเพราะเวลาเหลือน้อยแล้ว

ที่จวนนายอำเภอ ขุนนางสามสหายเห็นอารังนั่งเหม่ออยู่คนเดียว พวกเขาพยายามประจบ (เพราะเป็นว่าชอยจูวาลชอบอารัง) โดลแซเดินผ่านมา อารังรีบเข้าไปหา
"ข้าขอโทษ เรื่องนายอำเภอ ข้าเพียงมีเรื่องขอร้องให้เขาช่วย และเขาก็พยายามช่วยข้า"
"นายน้อยไม่ใช่คนที่จะมาช่วยเหลือใครแบบนี้ ข้าถึงได้บอกว่าเขาโดนมนต์" โดลแซเถียง
"โดลแซ อีกไม่นานหรอกข้าก็จะจากไปแล้ว.. ทนอีกไม่นานหรอก ข้าจะคืนนายน้อยให้เจ้าแล้ว" อารังพูดแล้วเดินจากไปเศร้าๆ 
อึนโอกลับมาเห็น จึงบอกโดลแซเรื่องอารังคือลีโซริม นางตายแล้วและกลับมาเพื่อสะสางเรื่องบางอย่าง อึนโอยอมรับกับโดลแซ ว่านี่เป็นครั้งแรกที่เขาห่วงคนอื่นมากกว่าตัวเอง โดลแซบอกว่าเขาจะไม่หยาบคายกับอารังอีก
"..ทำไมรักแรกของนายน้อยต้องเป็นรักที่มีต่อผีด้วยหละ...แล้ว..ที่เขาเห็นผี ..พ่อของเขารู้มั้ยเนียะ..อ่า..งั้นข่าวลือตอนเด็กๆก็เป็นเรื่องจริงนะสิ" โดลแซพึมพำกับตัวเอง


อึนโอสืบเรื่องขุนนางชอยจากสามสหาย ทั้งสามเล่าว่าใครที่ได้มาอยู่บ้านที่ขุนนางชอยอยู่มักจะร่ำรวยมีวาสนาดีเสมอ และเล่าอีกว่าขุนนางชอยถูกปลดจากราชการมาอยู่ที่นี่ก็เป็นเพราะพ่อของคิมอึนโอ

ชอยจูวาลเครียดเรื่องอารังมากแม้ข้าวปลาก็ไม่ยอมกิน



ในขณะที่อารังเองก็เศร้าซึมลงไป จู่ๆนางก็นึกได้ว่าผีลาดตระเวณหายตัวไปหลายวันแล้ว นางว่านางควรทำอะไรบ้างแทนที่จะมานั่งเหม่อลอย นางจะไปตรวจดูแต่อึนโอออกมาห้ามไว้
"ข้าจะไปเอง"
"ไม่นะข้าจะไปเองเป็นธุระของข้า"
"ข้าบอกว่าข้าจะไปเองไง"
"งั้นก็ไปด้วยกัน"
"ไม่ข้าจะไปเอง"
"ท่านเป็นอะไรกัน ทั้งวันทำไมต้องหลบหน้าข้า แม้แต่หน้าข้าท่านยังไม่มองเลยด้วยซ้ำ"
"ข้าเองก็ไม่เข้าใจตัวเองเหมือนกัน ข้าไม่รู้จะต้องทำตัวยังไง ข้าคิดจะปล่อยเจ้าไปแล้ว แต่เจ้ากลับชายตามองเขา ในใจข้าปั่นป่วนไปหมด..ในคืนนั้นข้าควรจะยืนกรานและโน้มน้าวเจ้า...ทำไมมันถึงได้ยุ่งยากอย่างนี้!!"
อึนโอพูดจบเขาเดินออกมาด้วยความสับสนว้าวุ่นใจ สวนกับชอยจูวาลที่ประตู

อารังยังคงยืนอยู่ที่เดิมเมื่อชอยจูวาลมาถึง
"เมื่อคืนเจ้ากลับมาด้วยความปลอดภัยดีใช่มั้ย...ข้าขอคุยกับแม่นางซักครู่ได้หรือไม่"
ยังไม่ทันที่อารังจะได้ตอบ

"ข้าไม่อนุญาต!!" อึนโอกลับปฏิเสธแทน




ขอขอบคุณ

http://www.kodhit.com/
รูปภาพจาก http://www.dramabeans.com/2012/09/arang-and-the-magistrate
https://www.facebook.com/ArangAndTheMagistrateThailand
 http://forums2.popcornfor2.com/ 

เรื่องย่อเป็นตอน 'Arang and the Magistrate'


ตอนที่ 3 http://ninesboxx.blogspot.com/2012/09/arang-and-magistrate-3.html
ตอนที่ 4 http://ninesboxx.blogspot.com/2012/10/arang-and-magistrate-4.html
ตอนที่ 5
ตอนที่ 6
ตอนที่ 7
ตอนที่ 8
ตอนที่ 9
ตอนที่ 10
ตอนที่ 11 http://ninesboxx.blogspot.com/2012/09/arang-and-magistrate-11.html
ตอนที่ 12 http://ninesboxx.blogspot.com/2012/09/arang-and-magistrate-12.html
ตอนที่ 13 http://ninesboxx.blogspot.com/2012/09/arang-and-magistrate-13.html

Arang and the Magistrate: เรื่องย่อ ตอนที่ 3


อารังขยับเข้าใกล้เรื่อยๆ อึนตื่นขึ้นมาจากความฝันของเขา "ข้าต้องบ้าไปแล้วแน่ๆ"



บนสวรรค์เทพสวรรค์กำลังสำราญกับการตกปลาพร้อมๆกับ ท่านยมราช
"ไม่รู้ทำไมดูเหมือนหน้าท่านจะมีริ้วรอยมากขึ้น" มหาเทพออกปากแซวยมราช
"ก็เด๋ยวนี้โลกวุ่นวาย ผีก็มากขึ้น"
"ไม่ต้องเข้มงวดมากนักหรอก"
"เราจะทำยังไงกับผีที่หายไป นี่มันตั้ง 400 ปีมาแล้วนะ"
"เรื่องนั้นข้า..เสียใจจริงๆ"
"ไหนว่าท่านมีวิธีแก้ปัญหา ไม่เห็นท่านจะทำอะไรซักอย่าง"
"รู้มั้ยอะไรทำให้ท่านมีปัญหาโรคแก่ก่อนวัย" มหาเทพแซวอีก^^
"ถ้าท่านทำตามวิธีของท่านแล้วไม่สำเร็จ ข้าจะทำตามวิธีของข้าบ้าง"


นางคนทรงนำเสื้อผ้าที่ตัดเย็บแล้วพร้อมกับเครื่องสำอางค์วางไว้ให้อารัง เธอสวมเสื้อผ้าใหม่อย่างมีความสุข อารังพยายามส่องกระจกแต่ก็ไม่เห็นภาพอะไร
อึนโอรอคอยอยู่ด้วยความหงุดหงิด ที่ใช้เวลานาน ในที่สุดเธอก็ออกมา (สวยจนซาโต้ตาค้าง)
เขาบอกให้อารังรออยู่ที่นี่ก่อนจนถึงเวลาค่อยไปเจอกันตรงที่นัดพบ

ชอยจูวาลได้รับจดหมายนัดพบจากนายอำเภอคนใหม่

อารังอยู่ในบ้านของนางคนทรงต่อ ในขณะที่นางคนทรงรู้สึกกลัวนิดๆที่มีอารังอยู่ด้วย สุดท้ายอารังก็ปล่อยนางไว้ที่บ้านคนเดียว

ในขณะที่อึนโอออกมาไม่นานเขาก็รู้สึกว่าการปล่อยให้อารังอยู่คนเดียวนางอาจทำบางอย่างที่ทำให้ตัวเองเดือดร้อนขึ้นมาอีกก็ได้ เขาจึงเดินกลับไป

อารังเดินเข้ามาในตลาดพบโรงนาร้างนางคิดได้ว่าเป็นที่ซื้อขายยาที่ทำให้มนุษย์มองเห็นผี นางเข้าไปคิดจะหาซื้อเพื่อจะได้ไม่ต้องพึงพาอึนโอ



กลุ่มผีที่เคยมีเรื่องกับอารังเห็นนางอยู่คนเดียวจึงตามเข้ามารุมทำร้าย แม้จะต่อสู้จนสุดแรงแต่สุดท้ายก็โดนผีพวกนั้นจับไว้จนได้ อึนโอตามมาช่วยไว้ได้ทันเวลา
หลังกลับออกจากโรงนาอารังมอมแมมจนไม่กล้าสู้หน้านายน้อยชอย และฝนก็ยังตกหนักอีก


ชอยจูวาลรอคอยตามที่นัดหมายเป็นเวลานาน จนฝนตก จึงตัดสินใจกลับไป

อึนโอหงุดหงิดมากที่ต้องมาคอยเดินตามดูแลผีอย่างอารัง เขาพาอารังไปจนถึงที่นัดหมายจนได้ แต่ก็ไม่พบใคร อารังท้อแท้กับชะตาของตัวเองที่ต้องเป็นแบบนี้
"มหาเทพแย่มาก ตาเฒ่ายอดแย่!!" อารังร้องตะโกนขึ้นไปบนฟ้าอีกครั้ง

บนสวรรค์
"ดูเหมือนจะมีใครเรียกหาท่านนะ" ยมราชเย้า
"นางตะโกนว่าตาเฒ่า ก็แสดงว่าไม่ใช่ข้าหรอก" มหาเทพเอ่ยยิ้มๆ แต่ยังคงได้ยินเสียงตะโกนของอารัง

จวนนายอำเภอ มีชาวบ้านวิ่งหน้าตาตื่นมาแจ้งเหตุบางอย่าง เมื่ออึนโอเดินกลับมาพบชาวบ้านและโดลแซกำลังวิ่งไปทางหนึ่ง
"มีคนแจ้งว่าพบศพลอยมาขอรับ" โดลแซบบอกด้วยอาการตื่นๆ


อึนโอและโดลแซมาถึงที่พบศพ ขุนนางสามาสหายรายงานว่าเป็นศพลูกสาวนายอำเภอที่ลือว่าหายไปเมื่อ 3 ปีก่อน อึนโอเข้าไปดูศพพบว่าเป็นอารังจริงๆ แต่ที่ศพนั้นกลับไม่มีปิ่นปักผมของแม่เขา
"ดูเหมือนว่านางจะถูกฆาตกรรมนะขอรับ" หนึ่งในสามสหายรายงาน อึนโอนึกถึงคำพูดของอารังที่นางว่านางเจ็บบริเวณท้อง หรือนางจะถูกแทงตาย

อารังมาพบศพของตัวเองนางรับไม่ได้ที่ตัวเองมาตายอนาถแบบนั้นจึงวิ่งออกไป การตายของอารังไม่มีใครรุ้ว่าตายนางจึงกลายเป็นผีไม่มีญาติ อารังนึกถึงตอนที่ตัวเองเป็นผีเร่ร่อน ต้องต่อสู้เพื่อแย่งชิงเอาของเซ่นไหว้กับผีตัวอื่นๆ และยังต้องวิ่งหนีพวกนักล่าผีอีกด้วย

ชอยจูวาลมาดูเหตุการณ์ และให้คนของเขานำศพของลีโซริมไปตามคำสั่งของขุนนางชอย อึนโอเข้ามาขัดขวาง
"เจ้าเป็นใครจึงเข้ามายุ่ง"
"ข้าหรือ..ข้าเป็นนายอำเภอ"

ในระหว่างที่คนของจวนนายอำเภอกำลังเก็บศพและ ตรวจดูที่เกิดเหตุ ชอยจูวาลถามถึงเรื่องที่อึนโอนัดพบเขา และเตือนอึนโอว่าการที่อึนโอทำแบบนี้จะทำให้อึนโอลำบาก อึนโอไม่กลัวคำขู่นั้น
"จากสภาพศพเห็นได้ชัดว่าเรื่องที่นางหนีตามผู้ชายไปเป็นข่าวลื้อที่ทำให้นางเสียหาย ข้าเข้าใจว่าท่านรู้สึกอย่างไรกับการเปลี่ยนแปลงของคู่หมั้นท่าน แต่.."
"ข้าไม่ได้รู้สึกเสียใจอะไรเลย ข้าเคยเห็นนางแค่ตอนที่เราหมั้นกันเท่านั้น"

โดลแซเข้ามาถามอึนโอว่าควรทำยังไงต่อ หลังจากนำศพลีโซริมไปไว้ในห้องของนางเรียบร้อย
"ข้าก็ไม่รู้เหมือนกัน" อึนโอนึกถึงอารังเขาไม่แน่ใจว่านางต้องการจะทำยังไงต่อกับเรื่องนี้


ภายในห้องอารังเข้ามาพูดคุยกับร่างไร้วิญญาณของตัวเอง
"ใครทำกับเจ้าแบบนี้...ข้าไม่รู้แต่เจ้าก็ควรจะรู้สิ ...แต่ไม่เป็นไร..ข้าจะหาทางสืบเรื่องนี้เอง"
อารังไปนั่งอธิษฐานถึงมหาเทพที่บนหลังคานางขอโทษสิ่งไม่ดีที่นางทำและขอพรให้นางรู้ถึงสาเหตุการตายของตัวเอง แต่ก็เหมือนเดิมไม่มีอะไรเกิดขึ้น "..ตาเฒ่ามหาเทพ!!!"

บนสวรรค์ ยมราชต่อว่ามหาเทพที่ไปทำสัญญากับวิญญาณ มหาบอกว่านั่นเป็นการวิงวอนขอร้องไม่ใช่การทำสัญญา
"นี่แหละนะ มนุษย์ถึงเห็นท่านเป็นเทพแสนดีในขณะที่ข้ากลายเป็นผู้ร้าย" ยมราชเซ็ง

ที่บ้านคนทรงนางกำลังสวดอ้อนวอนต่อเทพเจ้า อารังขอให้นางคนทรงช่วยทำพิธีบางอย่าง

อึนโอฝากให้โดลแซเฝ้าศพของลีโซริมไว้ส่วนตัวเขาเองจะไปธุระที่ด้านนอก

ชอยจูวาลยืนเหม่อมองดวงจันทร์อยู่เพียงลำพัง ขุนนางชอยออกมาพูดจากเสียดสีที่เขาทำอะไรก็ผิดพลาดแม้แต่การนำศพกลับมาก็ยังทำไม่ได้

โรงนางร้างแห่งหนึ่งมีประตูทางเข้าปิดแน่นหนา ทั้งยังมีผ้ายันต์ติดไว้ นางคนทรงว่าผ่านประตูนี้ไปจะเป็นทางไปสู่นรก
เมื่อคนทรงจัดเตรียมทุกอย่างพร้อมอารังให้นางไปซ่อนตัว ส่วนอารังรอคอยอะไรบางอย่าง เมื่อยมทูตมาถึงนางต่อรองกับยมทูตว่าจะต้องพานางไปพบมหาเทพ ยมทูตไม่ยอมนางคนทรงเปิดผ้ายันต์ขึ้นกลายเป็นหลุมดำดูดวิญญาณทั้งอารังและยมทูตเข้าไปจนชิดปากหลุม


ที่บนสวรรค์ "เกิดปัญหาใหญ่แล้ว!!" มหาเทพพูดขึ้นขณะวางหมากลงบนกระดานด้วยสีหน้าเคร่งเครียด
ยมราชกลับไม่รู้สึกเช่นนั้น "ท่านไม่ได้แพ้มานานเท่าไหร่แล้ว" ยมราชหัวเราะอย่างมีชัย
แต่การวางหมากของมหาเทพตัวต่อไปกลับทำให้ยมราชหยุดหัวเราะแทบไม่ทัน "ข้าขอแก้ไขอีกรอบ"
"ท่านจะให้อะไรข้า"

เสียงยมราชตะโกนเรียกดังเข้าโสตประสาตของยมทูต "มูยอง!!"
"ข้าจะให้ในสิ่งที่เจ้าต้องการ" เขาพูดกับอารัง
อารังให้นางคนทรงปลดเอาผ้ายันต์ที่ทำให้เกิดหลุมดำลง ทั้งยมทูตและอารังจึงไม่หลุดเข้าไปในหลุมดำนั้น

ในขณะที่อารังตามยมทูตไปนั้น อึนโอกำลังตามหาอารังไปทั่ว "เจ้าไปอยู่ที่ไหนนะแม่ผีความจำเสื่อม"




ขอขอบคุณ http://forums2.popcornfor2.com/ 

http://www.kodhit.com/
https://www.facebook.com/ArangAndTheMagistrateThailand


เรื่องย่อเป็นตอน 'Arang and the Magistrate'


ตอนที่ 3 http://ninesboxx.blogspot.com/2012/09/arang-and-magistrate-3.html
ตอนที่ 4 http://ninesboxx.blogspot.com/2012/10/arang-and-magistrate-4.html
ตอนที่ 5
ตอนที่ 6
ตอนที่ 7
ตอนที่ 8
ตอนที่ 9
ตอนที่ 10
ตอนที่ 11 http://ninesboxx.blogspot.com/2012/09/arang-and-magistrate-11.html
ตอนที่ 12 http://ninesboxx.blogspot.com/2012/09/arang-and-magistrate-12.html
ตอนที่ 13 http://ninesboxx.blogspot.com/2012/09/arang-and-magistrate-13.html



Arang and The Magistrate เรี่องย่อ ตอนที่ 12



www.ninesboxx.blogspot.com


Arang and The Magistrate เรี่องย่อ ตอนที่ 12


 ท่านมาที่นี่ได้อย่างไรชอยจูวาลเอ่ยขึ้นเมื่อพบอึนโอที่หน้าประตูบ้านหลังเล็กในสวนไผ่

ข้ามาหาพ่อเจ้า

พ่อของข้าไม่ได้อยู่ที่นี่ ที่นี่เป้นศาลเจ้าศักดิ๋สิทธิ์ของครอบครัวข้า ...ถึงท่านจะเป็นนายอำเภอก็ไม่ควรจะทำแบบนี้.....อ่อ..แม่นางอารังสบายดีหรือไม่ขอรับ

ท่านสนใจแต่เรื่องของตัวเองเถอะ ท่านไม่ได้อยู่ในฐานะที่จะถามหรอกนะ

อ่า...ข้าว่าท่านไม่ค่อยได้ทำความสะอาดที่นี่ตอนหน้าฝนนะ มันมีกลิ่นแปลกๆ แล้วก็ฝากบอกพ่อของท่านด้วยว่าถ้ามีธุระกับข้าก็ไปพบข้าโดยตรง แล้วก็..อย่าแตะต้องอารังอีก!!”

อึนโอจากไปนางแม่มดออกมาถามจูวาลว่าเขาคือใคร หลังจากได้คำตอบ นางกลับไปต่อว่าใต้เท้าชอยอย่างรุนแรง ที่เขาทำร้ายอารัง หลังจากนั้นจึงเรียกชอยจูวาลเข้าไปคุย นางได้ตอบคำถามที่ครั้งหนึ่งชอยจูวาลเคยถาม ว่าที่นางต้องการอารังนั้นหมายความว่าอย่างไร

สิ่งที่ข้าต้องการไม่ใช่วิญญาณของนาง..แต่เป็น..ร่างของนาง ..ดังนั้นเจ้า..ควรตัดใจ นางเป็นของเจ้าไม่ได้!!”

แล้วนางแม่มดก็ยื่นมีสั้นเล่มหนึ่งให้

ใต้เท้าชอยเรียกคนสนิทมาถาม จึงรู้ว่าคนที่ซัดมีดสั้นมานั้นน่าจะเป็นชอยจูวาลแน่ๆ และเขาก็แน่ใจว่าอารังตายแล้วจริงๆ

ที่จวนนายอำเภอ อารังเดินวนไปวนมา อึนโอกลับมาถึงจึงแซวนางว่าที่เดินอยู่นี่เป็นห่วงเขา

อึนโอกับอารังกำลังช่วยกันหาทางจับขุนนางชอย อึนโอมีแผนบางอย่างขาดแต่คนลาดตระเวนที่เขาไว้ใจได้เพื่อไปคอยดูความเคลื่อนไหวของขุนนางชอย อารังว่านางหาคนลาดตระเวนให้ได้


ตกดึกคืนนั้น อารังพาผี 4 ตนมาพบอึนโอ แม้เขาจะรู้สึกแปลกอยู่หน่อยๆ ก็ตาม แต่ก็ถูกของนางพวกนี้ไม่มีใครเห็นไม่มีใครรู้ แต่ต้องแลกกับขอร้องเรียนเล็กๆน้อยๆของพวกผี

วันต่อมาอึนโอแต่งตัวเต็มยศไปพบกับขุนนางชอย เพื่อสอบถามหาที่มาเกี่ยวกับยันต์ที่พบที่สุสานกระดูก ซึ่งที่บ้านขุนนางชอยก็มียันต์แบบนี้เหมือนกัน

เป็นเพียงยันต์ที่เขียนไว้ปกปักษ์คุ้นครองบ้านหลังนี้เท่านั้น ชอยจูวาลเข้ามาและตอบคำถามนี้แทนขุนนางชอย

บอกข้าหน่อยว่าคนทรงคนไหนเป็นคนเขียนยันต์แบบนี้

ข้าบอกท่านไม่ได้หรอก เพราะยันต์แบบนี้มีอยู่ที่บ้านหลังนี้มานานตั้งแต่ข้ายังไม่เกิด

เมื่อออกมาจากบ้านขุนนางชอย พวกผีที่มาลาดตระเวนให้อึนโอพยายามจะเข้าไปในบ้านแต่กลับมีอำนาจบางอย่างขวางไว้

อึนโอนำไปเล่าให้อารังฟัง อารังนึกถึงวันที่ชอยจูวาลช่วยนางและนำนางไปที่บ้านนางพยายามมองหาผีใต้ถุนบ้าน ผีเฝ้าอาหารแต่กลับไม่พบผีซักตัว เช่นเดียวกับบ้านร้างที่อารังเคยถูกจับไปก็ไม่มีผีเลย พวกเขาจึงสันนิษฐานว่าน่าจะเป็นเพราะยันต์

นางคนทรงพยายามค้นหาเกี่ยวกับยันต์หายังไงก็ไม่พบ อึนโอยังบอกให้นางหาวิธีแก้ไขยันต์กันผีอันนี้

อยู่ดีๆอารังก็เศร้าหมองลง

ข้าไม่เข้าใจว่าทำไมพ่อของข้าถึงจะส่งให้ข้าเข้าบ้านประหลาดแบบนั้น คนในบ้านนั้นมีพฤติกรรมน่าสงสัย และลีโซริมเต็มใจที่จะทำตามรึเปล่านะ..

ในคืนนั้นอึนโอได้เอาบันทึกของลีโซริมให้อารัง


 

..ครั้งหนึ่งลีโซริมออกไปข้างนอกพร้อมพี่เลี้ยง นางใช้ผ้าคลุมศีรษะตลอดเวลาที่อยู่ข้างนอก นางพบกับชอยจูวาลโดยบังเอิญ และตกหลุมรักเขาถึงกับให้พ่อเอ่ยเรื่องแต่งงานกับเขาก่อน แม้ชอยจูวาลจะยอมรับเรื่องแต่งงานแต่ก็ไม่เคยมาพบลีโซริมเลย

อารังออกมาพบอึนโอที่ยังไม่กลับห้อง

เจ้าอ่านจบรึยัง

ข้า..คิดว่าลีโซริมรักนายน้อยชอย และคงเห็นเป็นรักครั้งเดียวในชีวิต แต่ข้าไม่เข้าใจว่ามันเป็นความรู้สึกที่ไม่เกี่ยวข้องกับการตายของข้าเลยซักนิด ทำไมแม้จะจำอะไรไม่ได้แต่ข้ารับรู้ความรู้สึกนั้น..

อึนโอรู้สึกกังวลไม่น้อย ครั้งสุดท้ายที่เจ้าพูดว่าเจ้าคือเจ้า และลีโซริมก็คือลีโซริม ข้าคิดว่ามันเป็นเรื่องเหลวไหล แต่ตอนนี้..ข้าอยากให้มันเป็นแบบนั้นจริงๆ ...อึนโอขยับตัวเข้าใกล้อารังแต่นางถอยหนี เปลี่ยนเรื่องพูด และบอกให้อึนโอไปนอนก่อนที่นางจะเดินกลับไปทางห้องของนาง

วันรุ่งขึ้นอึนโอทำงานแต่เช้าและสั่งให้ขุนนางสามสหายไปจัดหาพลลาดตระเวนให้เขา พวกนั้นดูไม่ค่อยอยากทำตามคำสั่ง อึนโอจึงขู่เรื่องที่พวกเขาแอบยังยอกเงินภาษีไปใช้ส่วนตัว พวกเขาจึงยอมทำตาม

อึนโอส่งให้โดลแซไปตามเรื่องที่เขาสั่งให้นางคนทรงทำ นางคนทรงหลุดปากเล่าหลายอย่างให้โดลแซฟัง โดลแซเพิ่งได้รู้ว่านายน้อยของเขานั้นเห็นผีได้ โดลแซรีบกลับไปที่จวน เขาต่อว่าอึนโอ ต่อหน้าอารัง เขาว่าอารังทำให้มนต์ให้อึนโอหลงเสน่ห์ และอึนโอเองก็รู้ไม่ทันมนต์ของผี อารังถูกต่อว่าอย่างนั้น นางเสียใจมากจึงวิ่งเข้าห้องไป

ทางด้านชอยจูวาลเขากังวลและสับสนมากกับคำพูดของนางแม่มด

ร่างกายเป็นของนางแต่จิตใจภายในจะเป็นของข้า ...เจ้าครอบครองนางไม่ได้อยู่แล้ว!!”

คืนนั้นเขาบอกกับนางแม่มดว่าเขาจะตัดความรู้สึกนั้น นางเห็นดีด้วยและให้เขาเพียงแค่ไปสืบว่าอารังต้องการอะไร และบังเอิญคืนนี้เป็นคืนจันทร์เต็มดวงนางแม่มดจึงสั่งให้ชอยจูวาลไปทำร้ายอารังอีกครั้ง แต่ชอยจูวาลทำไม่ได้..

เกิดอะไรขึ้นกับข้า ชอยจูวาลพูดกับนางแม่มดเมื่อเขาทำร้ายอารังไม่ได้

เจ้าถูกครอบงำ ด้วยคำที่มนุษย์หน้าโง่เรียกว่า ความรัก ยังไงหละ!!”

ที่จวนนายอำเภอ อึนโอที่นอนไม่หลับออกมาเดินเล่นนอกห้อง พบกับอารังที่นอนไม่หลับเหมือนกัน นางเอ่ยถึงเรื่องที่โดลแซต่อว่านาง นางรู้สึกเหมือนทำให้ทุกคนต้องลำบาก ก่อนที่นางจะเข้าห้องไป อึนโอพูดสิ่งที่เขาอัดอั้นมาตลอด

ที่เจ้าเคยบอกว่า ไม่ให้ข้าชอบเจ้านั้น วันนี้..ข้าจะชอบเจ้าอึนโออ้อมไปที่ด้านหน้าของอารัง เจ้าเป็นคนตรงๆไม่ใช่เหรอ คิดอะไรก็ทำแบบนั้น

ท่านจะให้ข้าพูดความรู้สึกของข้างั้นเหรอ อารังฝืนพูดในสิ่งที่ขัดแย้งกับตัวเองเพราะรู้ว่าเวลาเหลือน้อยนัก ข้า..ไม่ได้คิดเช่นเดียวกับท่าน

 

...ติดตามต่อตอนที่ 13 นะจ้ะ



ขอขอบคุณ 
http://forums2.popcornfor2.com/ 
https://www.facebook.com/ArangAndTheMagistrateThailand

เรื่องย่อเป็นตอน 'Arang and the Magistrate'


ตอนที่ 3 http://ninesboxx.blogspot.com/2012/09/arang-and-magistrate-3.html
ตอนที่ 4 http://ninesboxx.blogspot.com/2012/10/arang-and-magistrate-4.html
ตอนที่ 5
ตอนที่ 6
ตอนที่ 7
ตอนที่ 8
ตอนที่ 9
ตอนที่ 10
ตอนที่ 11 http://ninesboxx.blogspot.com/2012/09/arang-and-magistrate-11.html
ตอนที่ 12 http://ninesboxx.blogspot.com/2012/09/arang-and-magistrate-12.html
ตอนที่ 13 http://ninesboxx.blogspot.com/2012/09/arang-and-magistrate-13.html

 

Arang and The Magistrate เรื่องย่อ ตอนที่ 11



www.ninesboxx.blogspot.com 



Arang and The Magistrate เรื่องย่อ ตอนที่ 11

กลับถึงจวนนายอำเภอ อึนโอทำเป็นไม่สนใจที่อารังชวนเขาไปรับชุดในวันรุ่งขึ้น หลังจากอึนโอเข้าห้องไปแล้ว
อารังเงยหน้ามองดวงจันทร์ครึ่งเสี้ยว
ท่านให้เวลาข้าแค่จันทร์เต็มดวงสองครั้งเท่านั้นเหรออออ ตาเฒ่าเจ้าเล่ห์!!!”

ขณะที่บนสวรรค์ มหาเทพและยมราช กำลังสำราญกับการตกปลา


มูยอง (ยมทูต) แอบเข้าห้องอึนโอในขณะที่เขากำลังนอนหลับเพื่อเข้ามาแอบดูพัดของอึนโอ ในขณะที่มูยองพบปิ่นปักผมแม่ของอึนโอ อึนโอตื่นขึ้นและคว้าแขนมูยองไว้ ทั้งคู่ต่อสู้กันเพื่อแย่งชิงเอาปิ่นนั้น
ใครให้พัดนั้นแก่ท่านมูยองถามขึ้นแต่อึนโอไม่ตอบคำถาม คนที่ให้พัดและปิ่นนั้นแก่ท่านเป็นคนๆ เดียวกันใช่มั้ย
ท่านไม่รู้หรือว่าใครเป็นเจ้าของปิ่น ในเมื่อตอนที่ท่านจับอารังตอนที่นางตายนั้น ปิ่นอยู่กับนาง
ในระหว่างที่ทั้งสองถกเถียงกัน อารังออกมาห้าม และมูยองก็หายตัวไป

แล้วใครเป็นคนให้พัดแก่ท่านหละอารังถามขึ้นเมื่อมูยองจากไปแล้ว
อาจารย์ข้า
แล้วอาจารย์ท่านเป็นใครกัน
ข้าไม่รู้ เพียงแต่ท่านให้มาและบอกว่าใช้พัดนี้จับผีได้
อาจารย์...ที่ท่านว่าเป็นพ่อบุญธรรมของท่านนะหรือ
เจ้าไปนอนได้แล้ว...ข้าเหนื่อยมากหลังจากต่อสู้

เมื่อมูยองจากมา เขาพึมพำกับตัวเอง พัดนั้นมีลวดลายที่เหมือนของมหาเทพและปิ่นนั่นก็เป็นของมหาเทพ …”

ในตอนเช้าอึนโอไปหาอารังที่ห้องพักพบว่านางไม่อยู่แล้ว อึนโอคิดจะไปตลาดระหว่างนั้นเขาเดินผ่านห้องของลีโซริม อึนโอเข้าไปและพบบันทึกของนาง

อารังไปตลาดและพบชอยจูวาลที่ร้านตัดเสื้อ เขารู้แล้วเรื่องอึนโอมาสั่งตัดชุดให้นางและให้คนตัดเสื้อนำเงินค่าจ้างของเขาไปคืน เขาถามอารังเรื่องที่อารังอยากจะถามเมื่อคราวก่อน
คุณหนูลีโซลิมนั้น เราเป็นคนแปลกหน้ากัน เพราะเป็นการจับคู่แต่งงานกันตามแผน ในครั้งแรกที่เราเจอกันข้าไม่ได้ใส่ใจอะไรในตัวนาง เพราะเราไม่ได้รู้จักกันมาก่อน
แล้วทำไมท่านถึงหมั้นกับคนที่ท่านไม่ได้สนใจหละ
ฝ่ายข้าไม่ได้เป็นคนเริ่มก่อน ดูเหมือนจะเป็นนายอำเภอลีที่เป็นฝ่ายเจรจา อาจเป็นเพราะการเกี่ยวดองกับครอบครัวข้าอาจเปิดโอกาสที่ดีให้กับใครบางคนก็ได้
หรืออาจจะเป็นความคิดของนางเอง
เป็นไปไม่ได้หรอก เช่นเดียวกับข้า ดังนั้นไม่มีเหตุผลที่นางจะมีใจให้กับข้า

ในบันทึกของลีโซริม นางพูดถึงการเตรียมตัวแต่งงาน ซึ่งนางเองก็ดูตื่นเต้นและรอคอยที่จะให้ถึงวันนั้น

ที่ตลาดอารังเดินเหม่อลอยอย่างท้อแท้กับความรู้สึกของตัวเอง
ตอนนี้ข้ามาทำอะไรที่นี่หละ มันไม่ใช่แม้แต่จะเป็นรักข้างเดียวด้วยซ้ำไป

นางคนทรงที่มาเปิดแผงในตลาดเห็นอารังเดินเหม่อลอยผ่านไปจึงแอบตามนางไป

ที่จวนนายอำเภอ อึนโอกำลังกังวลที่อารังยังไม่กลับมาจู่ๆก็มีลูกธนูแล่นมาปักที่เสาตรงหน้าอึนโอ ที่ลูกธนูนั้นมีโบว์ผูกผมติดมาด้วยพร้อมกับจดหมายนัดให้เขาไปพบ

สมุนของขุนนางชอยจับอารังมาพร้อมกับนางคนทรง ใต้เท้าชอยสั่งเด็ดขาดว่าให้จัดการนายอำเภอซะในฐานที่กล้ามายุ่งกับห้องเก็บของและแจกจ่ายของให้ชาวบ้านจนหมด

ชอยจูวาลแอบได้ยินเข้า

อึนโอมาพบพวกที่จับอารังไว้ที่กระท่อมในป่า ในขณะที่อึนโอกำลังถูกรุม ชอยจูวาลมาถึงและแอบดูอยู่ได้จังหวะเขาปล่อยมีดสั้นและหลบไป จึงเปิดโอกาสให้อึนโอลุกขึ้นสู้ได้ อารังกับนางคนทรงวิ่งหนีไป โดยมีพวกโจรบางคนวิ่งตามไปด้วย ในขณะที่ถูกล้อมอยู่ อารังล้มลงไปพวกโจรเห็นว่านางตายแล้วจึงคิดจะฆ่านางคนทรงด้วย พอดีที่อึนโอวิ่งตามมาได้ทันเวลากำจัดพวกโจรล้มลงหมด
อึนโอเห็นบาดแผลอารังค่อยๆหาย จึงรีบผายปอดให้นาง (o_O  โอ้ววมายยก๊อดดดด)  อารังฟื้นขึ้นอีกครั้ง ชอยจูวาลที่แอบดูอยู่ได้เห็นเรื่องราวทั้งหมด ถึงได้รู้ว่าตอนแรกที่เขาฆ่านางนั้นนางหายตัวไปได้อย่างไร




บนสวรรค์ ท่านมหาเทพกำลังดีดพิณ
คนๆนั้นคือมูยอนใช่หรือไม่มูยอง (ยมทูต) ถามขึ้น มหาเทพไม่ตอบ ทำไมท่าไม่บอกข้า
เพราะข้าไม่ไว้ใจเจ้า
ท่านไม่ไว้ใจข้า...ข้าได้ทิ้งเรื่องราวครั้งเป็นมนุษย์ไปหมดแล้ว
แม้ข้าจะเชื่อใจมนุษย์แต่ก็มีบางส่วนที่ข้ายังไม่วางใจ  มูยอนเคยบอกว่า เจ้าเป็นเดียวที่ช่วยนางได้ และก็เป็นคนเดียวที่ทำร้ายนางได้เช่นกัน..



ในคืนนั้น โดลแซกับนางคนทรงได้นัดเจอกันที่ตลาด โดลแซถามความรู้สึกของนางที่มีต่อเขา
ข้า..ชื่อโดลแซ  เจ้าชื่ออะไร
ข้าเหรอนางคนทรงขวยเขิน ..พาง  วูล รี  (ในที่สุดเราก็ได้รู้ชื่อของนางหลังผ่านไปครึ่งเรื่อง -*-)

อารังฟื้นขึ้นออกมาด้านนอกพบกับอึนโอที่เพิ่งไปเอาชุดใหม่ของอารังมาจากตลาด
ท่านไม่น่าทำดีกับข้าแบบนี้..อารังพึมพำอยู่คนเดียวในขณะเปลี่ยนชุด หลังเปลี่ยนชุดใหม่นางชวนอึนโอออกไปเดินเล่น (สวีททท อิอิ)

บนสวรรค์ท่านมหาเทพกำลังอารมณ์เสีย ที่ท่านยมราชบอกใบ้ให้มูยองจนเขารู้เรื่องของมูยอน
ข้าทนไม่ได้ที่หนึ่งในสี่ของยมทูตจะต้องทุกข์ใจแบบนี้
ไม่เป็นไรข้าจะเป็นแบบนี้ไปอีก 4-5 วันมหาเทพพูดนิ่งๆ
ว่าแต่ท่านไปคิดแผนแบบนี้มาได้ยังไงนะ
บางครั้งเราก็ต้องใช้โชคชะตา..ในขณะที่มหาเทพกำลังจะร่ายยาวเรื่องโชคชะตาก็ถูกยมราชขัดขึ้นมาก่อน
ท่านไม่เบื่อบ้างรึไงที่เล่าเรื่องเดิมซ้ำๆ

ในอดีต ตอนที่อึนโอยังเด็ก เขาหิวจนเป็นลมล้มไป ในขณะที่แม่ของเขาวิ่งตามขบวนแห่ของใต้เท้าชอยไป
ไอ้สารเลวนางพึมพำกับตัวเอง
ในขณะนั้นยมทูตปรากฏตัวขึ้นเพื่อรับวิญญาณของเด็กน้อยอึนโอ ท่านมหาเทพผู้แปลงเป็นมนุษย์ได้เข้ามาช่วยไว้เขาพูดกับเด็กน้อย
จากนี้ไปเวลาไม่ใช่ของเจ้าอีก ให้มันเหมือนเป็นหนี้สิน จนกว่าวันนึงเจ้าจะจำเหตุการณ์ในวันนี้ได้..




ปัจจุบันในจวนนายอำเภอ อึนโอกำลังหาเสื้อผ้าจนพบห่อผ้าที่โดลแซเอามาเก็บไว้  อึนโอจึงได้พบกับผ้ายันต์ที่เขาพยายามเก็บจนตกเขา  อารังบอกว่านางเคยเห็นผ้ายันต์แบบนี้มาก่อนที่บ้านของใต้เท้าชอย
ทั้งสองเอาผ้ายันต์ไปให้นางคนทรงเพื่อถามว่ามันใช้ทำอะไร แต่นางกลับบอกว่าไม่เคยเห็นเครื่องรางแบบนี้มาก่อน นางว่านางจะลองหาดูว่ามันใช้ทำอะไร ในขณะที่อึนโอจะไปสืบดูที่บ้านของใต้เท้าชอย ตามที่อารังว่าเคยเห็นลายบนผ้ายันต์ที่ต้นไม้ตรงทางเดินในสวนไผ่ ด้านหลังห้องของชอยจูวาล

อึนโอไปตามทางนั้นจนพบที่พักของนางแม่มด ชอยจูวาลก็มาพบเข้าพอดี


....ติดตามต่อตอนที่ 12....


ขอขอบคุณ http://forums2.popcornfor2.com/ 

http://www.kodhit.com/
https://www.facebook.com/ArangAndTheMagistrateThailand

เรื่องย่อเป็นตอน 'Arang and the Magistrate'


ตอนที่ 3 http://ninesboxx.blogspot.com/2012/09/arang-and-magistrate-3.html
ตอนที่ 4 http://ninesboxx.blogspot.com/2012/10/arang-and-magistrate-4.html
ตอนที่ 5
ตอนที่ 6
ตอนที่ 7
ตอนที่ 8
ตอนที่ 9
ตอนที่ 10
ตอนที่ 11 http://ninesboxx.blogspot.com/2012/09/arang-and-magistrate-11.html
ตอนที่ 12 http://ninesboxx.blogspot.com/2012/09/arang-and-magistrate-12.html
ตอนที่ 13 http://ninesboxx.blogspot.com/2012/09/arang-and-magistrate-13.html

Arang and The Magistrate เรื่องย่อ ตอนที่ 2


www.ninesboxx.blogspot.com 

อึนโอเห็นปิ่นที่ปักผมอารังเหมือน ปิ่นที่เขามอบให้แม่ เขาจึงตัดสินใจขี่ม้าตามไปช่วยนาง

อึนโอช่วยนางให้รอดพ้นจ้างเงื้อมมือยมทูตได้ เข้าถามนางถึงที่มาของปิ่น นางบอกว่าเป็นของนางตั้งแต่แรกแล้ว อึนโอคิดว่านางคงต้องรู้จักแม่ของเขาแน่ๆ

ข้าจะสืบเรื่องของเจ้าให้

อารังดีใจมาก ข้ามองไม่ผิดท่านเป็ฯคนกล้าหาญและ ใจดีมาก

ที่ว่ากล้าหาญนั้นอาจถูก แต่ที่ว่าใจดีนั้นอาจจะผิดก็ได้

ทำไมเจ้าถึงไม่ไปตามทางที่ควรไปหละ การตามหาชาติกำเนิดของเจ้ามันสำคัญนักรึไง

ก็สำคัญเท่าๆกับการที่ท่านตามหาแม่ของท่านนั่นแหละ

ใครๆ เรียกเจ้าว่า อารัง ข้าจะไม่เรียกแบบนั้น ..แม่ผีความจำเสื่อม..

ท่านจะเรียกอะไรก็แล้วแต่ ยังไงเราก็ไม่ได้มีความสัมพันธ์อะไรที่ต้องเรียกชื่อกันอยุ่แล้ว

ฮืม..มันเป็นไปไม่ได้อยู่แล้ว

 

บนสวรรค์

ทำไมท่านถึงยืนอยู่อย่างนั้นหละท่านเทพทักยมทูตเมื่อเห็นเขาเหม่อมองนางฟ้าผู้หนึ่ง ท่านนึกถึงน้องสาวของท่านงั้นหรือ

 

ยมทูตคำนับท่านเทพ และกล่าวปฏิเสธ

ชะตาที่ตัดไม่ขาดก็ร้อนเหมือนเตาไฟ แม้จะไม่มีไฟก็ตาม ท่านเทพกล่าวต่อ ในเมื่อนางเป็นข้าราชบริพารของสวรรค์แล้ว เรื่องในอดีตก็เป็นเพียงอดีต...แล้วท่านตามผู้ที่หายไปพบแล้วรึยัง่

ท่านจับเขาไม่ได้เหรอท่านยอมราส่งเสียงมาแต่ไกล

ข้าหว่านเมล็ดลงแล้วถึงเวลาเก็บเกี่ยวหน่อผล...ชะตาเป็นเช่นนี้เอง วนเวียนไปมาและกลับมาที่จุดเริ่มต้น

 

ทำไมใจข้าถึงเป็นกังวลเช่นนี้นะท่านเทพเอ่ยกับแพะน้อยเมื่อตอนที่ท่านอยู่เพียงลำพัง

 

โลกมนุษย์

ฝนกำลังตก โซลแดกำลังรอคอยอึนโออย่างมีกังวล

ไปที่ทำการกันเถอะอึนโอโผล่มาพร้อมเสื้อฟางกันฝน ข้าจะเป็นนายอำเภอ

ที่ทำการนายอำเภอขุนนางสามคนที่คอยดูแลที่ทำการส่งหนึ่งคนไปรายงานใต้เท้าชอยเรื่อง คิมอึนโอ ลูกชาย คิมอึงโป อดีตขุนนางใหญ่ คิดจะมาเป็นนายอำเภอ แม้คิมอึงโปจะเกษียณจากราชการไปแล้วแต่ก็ยังมีผู้นับถืออยู่มาก และยังเป็นคนที่ทำให้ ใต้เท้าชอยต้องถูกเชิญให้กลับมารับราชการอยู่ที่บ้านเกิดอีกด้วย

ขุนนางผู้น้อยคอยรายงานถึงพฤติกรรมของอึนโอต่อใต้เท้าชอยอยู่เสมอ

อึนโอเริ่มจ้างคนให้วาดรูปผู้หญิงเพื่อใช้ประกาศตามหาแต่ผู้วาดก็วาดไม่เหมือนเพราะเขาไม่ได้เห็นอารัง

อึนโอให้อารังเริ่มเล่าเรื่องที่พอจะนึกได้

มีสองสิ่งที่ข้ารู้

อะไร

สิ่งแรก ข้าเป็นวิญญาณเร่รอ่นมา 3 ปีแล้ว

สมน้ำหน้า

สอง ข้ามักจะเจ็บตรงนี้ นางจับที่ท้อง ท่านว่าข้าจะถูกแทงรึเปล่า

แล้วทำไมเพิ่งมาบอกตอนนี้

เช้าวันรุ่งขึ้น อึนโอสั่งให้ขุนนางทั้งสาม ค้นหาคดีความและรายงานชันสูตรที่ผ่านมาในสามปี อึนโออ่านอยู่หลายวันก็ยังไม่พบอะไรที่น่าจะใกล้เคียงเรื่องของอารัง
ตกดึกเขาเดินไปมาใช้ความคิดอยู่ภายในที่ทำการนายอำเภอ จนไปพบห้องๆหนึ่ง ถูกรักษาเอาไว้อย่างดีแต่กลับไม่มีคนอยู่ เป็นห้องของลูกสาวอดีตนายอำเภอ
ชีวิตการเป็นผีเร่ร่อนตลอด 3 ปีที่ผ่านมาของอารังไม่ง่ายดายนัก เมื่อนางหนีมาได้ไม่นานก็เริ่มหิวโหย แต่นางไร้ญาติขาดมิตรทั้งยังความจำเสื่อม ทางเดียวที่จะได้อาหารมาคือ รอของเซ่นไหว้ที่ชาวบ้านมักจะนำมาวางไว้ให้ผีเร่ร่อน และผีเร่ร่อนก็ไม่ได้มีเพียงอารังผู้เดียว ดังนั้นนางจึงเริ่มรู้จักการต่อสู้และเอาตัวรอด อารังได้ชื่อนี้มาเพราะมีผีตนหนึ่งตั้งให้ อารัง เป็นคำใช้เรียกสาวพรหมจารี
อึนโอกระสับกระส่ายรอคอยอารัง
"ข้าพบแล้วหละ" เขาพาอารังไปที่ห้องลูกสาวนายอำเภอ "ชื่อของเจ้าคือ ลีโซริม" อารังเดินดูรอบๆห้อง ยังคงมีผ้าปักที่ลีโซริมปักทิ้งไว้เป็นรูปผีเสื้อ เหมือนกับที่เสื้อผ้าของอารัง
อึนโอได้ข้อมูลเพิ่มจากขุนนางสามสหายว่า ลีโซริมหนีไปกับคนเดินสาส์น ทั้งที่หมั้นหมายกับลูกชายของขุนนางชอยแล้ว ตลอดเวลาที่นางอาศัยอยู่ที่นี่ไม่เคยมีใครได้เห็นหน้าตาแท้จริงของลีโซริม นางมักจะคลุมหน้าไว้เวลาออกไปข้างนอก หลังจากที่ลีโซริมหายตัวไป นายอำเภอลีก็เริ่มไม่ทำงาน เอาแต่ตามหาลูกสาว และเสียชีวิตไปในที่สุด
อารังขอร้องให้อึนโอพานางไปพบกับคู่หมั้นซักครั้ง ในตอนแรกอึนโอปฏิเสธ แต่เมื่อเห็นปิ่นปักผมของแม่ที่อยู่กับอารังเขาก็เปลี่ยนใจ แม้เขาจะไม่เต็มใจนัก แต่อารังซึ้งน้ำใจอึนโอมาก


อึนโอพาอารังไปที่บ้านของขุนนางชอย ทั้งสองยืนมองจากนอกรั้วเห็น ชอยจูวอลนั่งวาดรูปอยู่ที่ศาลา อารังเริ่มมีอาการแน่นหน้าอกอย่างรุนแรง รู้สึกเหมือนใจเต้นเร็ว
"ผีที่ไหนมีหัวใจ ด้วย!" อึนโอพยายามจะพาอารังเข้าไปพบเขาในบ้านแต่ทำยังไงอารังก็ไม่ยอม
ระหว่างพูดคุยกันว่าทำไมอารังไม่ยอมพบคู่หมั้น อารังดื่มเหล้าไปมาก และพร่ำเพ้อว่านางไม่มีเสื้อผ้าใหม่ จึงไม่มีหน้าไปพบกับคู่หมั้น (ทั้งที่อึนโอเถียงว่า ยังไงก็ไม่มีใครเห็นผีอย่างอารัง) สุดท้ายอึนโอยอมพาอารังไปพบคนทรงเพื่อให้นางคนทรงหาเสื้อผ้าใหม่ให้อารัง
ในคืนนี้ชอยจูวอลไปเที่ยวซ่องนางโลมด้วยจุดประสงค์บางอย่าง ตลอดเวลาเขาจะเหลือบมองแหวนในมือตลอด จูวอลออกจากซ่องไปโดยไม่ได้แตะต้องนางโลมคนใดแม้จะมีคนหนึ่งพยายามตื้อเขาก็ตาม

คนสนิทใต้เท้าชอยรายงานว่าคุณชายไปเที่ยวซ่อง เป็นเรื่องแปลก
"เขาคงกระวนกระวายใจมาก" ใต้เท้าชอยนึกขำ "..เอ้อแล้วอีกกี่วันจะถึงคืนเดือนเพ็ญ"

ในสวนชอยจูวอลเหม่อมองดวงจันทร์ด้วยแววตากังวล

อึนโอวัดตัวอารังให้นางคนทรงไปตัดเสื้อ สั่งให้เสร็จภายในพรุ่งนี้และอย่างบอกใครเรื่องที่เขาเห็นผี

อึนโอกำลังนอนหลับ จู่ก็ต้องลืมตาตื่นขึ้นเพราะลมเย็นวูบหนึ่ง พบอารังนอนอยู่ข้างๆ
"ท่านรู้มั้ยว่าความคับข้องใจของข้าคืออะไร"
"เจ้าต้องอยู่ในเสื้อผ้าชุดเดิมมาตลอดสามปีใช่มั้ย"
อารังส่ายหน้า "ข้ายังไม่เคยจูบใครเลยก่อนจะมาเป็นผีสาวพรหมจรรย์"
อารังค่อยๆขยับตัวเข้าใกล้อึนโอ....





ขอขอบคุณ http://forums2.popcornfor2.com/ 

http://www.kodhit.com/

เรื่องย่อเป็นตอน 'Arang and the Magistrate'


ตอนที่ 3 http://ninesboxx.blogspot.com/2012/09/arang-and-magistrate-3.html
ตอนที่ 4 http://ninesboxx.blogspot.com/2012/10/arang-and-magistrate-4.html
ตอนที่ 5
ตอนที่ 6
ตอนที่ 7
ตอนที่ 8
ตอนที่ 9
ตอนที่ 10
ตอนที่ 11 http://ninesboxx.blogspot.com/2012/09/arang-and-magistrate-11.html
ตอนที่ 12 http://ninesboxx.blogspot.com/2012/09/arang-and-magistrate-12.html
ตอนที่ 13 http://ninesboxx.blogspot.com/2012/09/arang-and-magistrate-13.html